مصطلحات كويتيه مترجمه

بعض الممصطلحات الكويتية الشائعه و ترجمتها للغة الأنجليزيه.

افهمها و هيا طايره understand it when it's flying

طير يا عمي طير fly my uncle fly

من تحت لي تحت from down to down

عطيناك ويه ترا see we gave you a face

شوي شوي لا تطيح من طولك slow slow don't fall from your length

خلاص يا يبا enough my father

داشه عرض entered in width

راعيها her owner

مالت على و يهك fall on your face

بعد جبدي after my liver

بعد عمري after my age

فكنا زين leave us good

ماي مايوه watery water

انقص و يهي my face is cut

طايح الحظ luck fall

طق راسك بالطوفه hit your head on the wall